úterý 3. ledna 2017

Na úvod/Introduction/Prolog







Vážení přátelé,

23.6.-25.6.2017 se  uskuteční setkání majitelů a příznivců značky Indian, další All Indians Weekend. 

Co očekávat? Tradiční program, velkou účast železných rudochů, plný servis a péči jako obvykle, společný výlet. Pro rok 2017 jsme našli výbornou komfortní lokalitu s možností aktivit pro děti, takže se nebojte přijet s rodinou. Plavky sebou! 

Těšíme se na shledanou! 









Dear friends,

All Indians Weekend 2017 will be held 23.6.-25.6.2017  in a comfortable location in the central Czech Republic.

What to expect? Traditional program, great attendance of iron redskins, full service and care from the organisers as always, Saturday tour and a lovely accomodation resort with plenty of activities. Your kids will love it so bring your family! And your swimming suits!

Looking forward to have a good time together! 




Info Ubytování/Accomodation/Unterkunft 2017


All Indians Weekend 2017
23.6.-25.6.2017

adresa/address/Adresse

EA Hotel Kraskov

Třemošnice-Starý Dvůr 47
538 43 Třemošnice
Czech Republic
GPS: 49°52'8.505"N   15°36'34.877"E


pohled na hlavní budovu hotelu/ general view of the main hotel building: 






Cena ubytování pro obě noci je zahrnuta v účastnickém poplatku. Účastníci budou ubytováni v nově postavených chatkách s vysokým standardem. Chatky jsou koncipovány jako dvojdomek, přičemž v každé části je dvoulůžkový a třílůžkový pokoj se společným sociálním zařízením. Veškeré stravování i zábava se se bude odbývat v bezprostředně sousedícím hotelu. 


Motocykly budou umístěny jak je zvykem, ve středu dění, u terasy restaurace, kde budou v nočních hodinách hlídány bezpečnostní službou. Pro výjimečné případy máme k dispozici krytou garáž s uzamčením. Motocykly lze parkovat i u chatek. 

Pro účastníky je zajištěn dostatečný parkovací prostor pro automobily a přívěsné vozíky pod hotelovou budovou. Prosíme omezte parkování u chatek. K dispozici je také travnatý prostor pro stanování a kempování. V případě, že přijedete se stanem/kempovým vozem, bude Vám ze startovného odečtena příslušná částka. 

Snídaně a veškeré další stravování je zajištěno v hlavní restauraci hotelu, stejně jako společenský večer. Bar zavírá až s posledním hostem! 

V hlavní budově hotelu je přístupný wellness, bazén a vně hotelu je dětské hřiště pro ratolesti. 

Celková kapacita ubytování v chatkách je cca. 60 osob, proto neotálejte s odesláním své registrace! Účastníky budeme ubytovávat v pořadí, ve kterém registrace dorazí. V okamžiku, kdy bude kapacita naplněna, nabídneme ubytování v hlavní budově hotelu, případně je možno přivézt si stan, nebo kempingový vůz.  

Nejbližší bankomat: 
5 km 
MAPA ZDE
49.8477064N, 15.6570308E

Čerpací stanice: 

5 km 
MAPA ZDE

49.8523467N, 15.6532108E

celkový pohled na naše chatky/ overall view of our cabin "village": 



Your accomodation for both nights is reserved by organisers and the cost is included in participant fee. 

Participants of AIW2017 will be accommodated in newly built, hi quality cabins, which are comfortably divided to 2 bed and 3 bed rooms which share one bathroom. All meals and party is held in a very nearby ****hotel (50 m walking distance max.). You can also bring your camper or a tent. In this case your participant fee will be reduced (ask in advance).

Motorcycles will be placed just in the middle of everything, near of restaurant´s terrace. For exceptional cases such as very rare pieces and long distance travellers we have a secured garage available on request. Motorcycles can be placed near your cabin too. All motorcycles in the area of main parking place will be guarded by security service during both nights. 

For your car and trailer, there is a parking lot under the main hotel building. Please avoid long time parking your car near the cabin to keep the Indian meeting nice and clean. 

The restaurant bar is closing with last guest!  

The main hotel building provides wellness facilities such as jacuzzi, sauna, and swimming pool. There is a modern playground outside of the hotel for your kids. 

After the capacity of accomodation in the cabins is depleted (approx. 60 persons), we will provide accomodation in an above mentioned **** hotel. You can still bring your camper or a tent. 

Nearest cash machine: 
5 km distance
MAP HERE
49.8477064N, 15.6570308E

Nearest petrol station (fuel pump): 

5 km distance 
MAP HERE
49.8523467N, 15.6532108E


pohled na interiér chatek/ view of cabin interior: 














Program All Indians Weekend 2017



 ALL INDIANS WEEKEND 2017

 PROGRAM



pátek, 23.6. 2017

12:00-20:00 příjezd účastníků, přejímka na terase EA Hotel Kraskov

20:00 - 21:30 společná večeře (krytá terasa EA Hotel Kraskov) 

21:30 - 22:00 nepovinná tematická přednáška a promítání na téma Indian před 100 lety

21:30 - ??:?? neformální společenský večer , reprodukovaná hudba, přivezte vlastní nástroje, pokud na ně umíte alespoň trochu hrát a zajamujeme si..  

sobota, 24.6.2017

08:00-09:00 snídaně formou buffetu (hlavní vnitřní restaurace EA Hotel Kraskov)

09:30 odjezd na výlet s plnou nádrží 

oběd motorkářská restaurace ,,U Rohatýho kola", návštěva hradu na Kunětické hoře..

pauza na kávu s tradičním indiánkem na pozvání oficiálního zástupce značky Indian, společnosti  Indian 1901, s.r.o., v jeho pardubické prodejně  

načasování, zastávky a mapu obdržíte po příjezdu na sraz
jako obvykle bude k dispozici historický doprovodný autobus

19:00 večeře ve stylu gril a barbecue,  oficiální večer s živou hudbou, slovo organizátora, předání cen, večeře (krytá terasa EA Hotel Kraskov) 

neděle, 25.6.2017

08:00-10:00 snídaně (hlavní vnitřní restaurace EA Hotel Kraskov)
10:00 - 12:00 rozloučení a odjezd účastníků






Friday, 23.6. 2017

12:00-20:00 arrival and check-in (at EA Hotel Kraskov main terrace) 

20:00 - 21:30 dinner (main terrace EA Hotel Kraskov) 

21:30 - 22:00 optional presentation by our knowledgeable colleagues - Indian factory products and milestones in 1917

21:30 - ??:?? non formal social evening , reproduced music, bring your own musical instruments for a jam session! (main terrace EA Hotel Kraskov) 

Saturday, 24.6.2017

08:00-09:00 buffet style breakfast (main restaurant in EA Hotel Kraskov)

09:30 departure for a tour - with full gas tank! 

lunch in a biker restaurant "U Rohatýho kola", Kunetice castle visit ..
traditional coffee break with a traditional "Indian" cake held on invitation at a Indian dealer shop in Pardubice. 

You will obtain a map and timing during your check-in
For your kids and wives - vintage coach bus will be available! 

19:00 - ??:?? dinner - barbecue and grill style, official social night with live music, prize giving, touching speeches etc. (main terrace EA Hotel Kraskov) 

Sunday, 25.6.2017

08:00-10:00 buffet style breakfast (main restaurant in EA Hotel Kraskov)

10:00 - 12:00 goodbyes and departure 




Poplatky/Participant fees 2017


ÚČASTNICKÉ POPLATKY 2017/ PARTICIPANT FEES 2017




Poplatek účastníka pro rok 2017 činí 2.900,-Kč/1 osobu. 


Co pokrývá účastnický poplatek?  

-ubytování pro obě noci
-páteční večeři, sobotní snídani, oběd a večeři, nedělní snídani
-dort a káva na výletě
-živou hudbu pro sobotní večer
-ostrahu strojů pro obě noci (21:30-08:00)
-upomínkový předmět AIW 2017 a drobné ceny pro vítěze
-tradiční srazový odznak


V případě, že přijedete se stanem/kempovým vozem, bude Vám ze startovného odečtena částka 450,-Kč/osobu a noc (tedy rovnou pošlete o 900,-Kč méně)

Děti

Poplatek za Vaše potomky vyřešíme individuálně dle požadavků a možností, věku dítěte ap. Kontaktujte prosím organizátora před odesláním své registrace a platby.(viz KONTAKTY)

Jak uhradit poplatek? 

Na bankovní účet organizátora (viz KONTAKTY). Platbu převodem prosím proveďte do 14 dnů od registrace. Registrace končí vyčerpáním ubytovacích kapacit, nejpozději však 30.4.2017. S registrací však neotálejte, usnadníte nám tím organiozaci srazu. 






Participant fee for AIW 2017 is 2.900,- CZK per 1 person (approx. 108EUR as of 1.1.2017)

What is covered by participant fee? 

-accomodation for Friday and Saturday
-Friday dinner, Saturday breakfast, lunch and dinner, Sunday breakfast
-cake & coffee on Saturday tour
-Saturday live music 
-security service for Indian parking for both nights (21:30-08:00)
-souvenir of AIW 2017 and small awards for winners of special disciplines
-traditional hat pin of AIW 2017


In case you arrive with a tent / camping car, we will discount your participant fee accordingly (450CZK/person/night). Adjust your participant fee accordingly before payment. 

Kids and babies 

We will adjust the fee for your kids and babies individually following age, possibilites etc. Please contact organisers before making your registration and payment.  (see CONTACTS)

How to pay the fee? 

By bank transfer (for bank account info see CONTACTS). Please make your payment in 14 days after your registration. Registrations will be closed after the accomodation capacity is depleted, or 30.4.2017 at latest. Please make your registration as soon as possible as it will make the organisation a bit easier.  





Registrace/Registration/Registrierung


ALL INDIANS WEEKEND 2017




Pro registraci na sraz použijte prosím formulář pod odkazem. 

Platbu účastnického poplatku prosím proveďte do 14 dnů od registrace. Registrace končí vyčerpáním ubytovacích kapacit, nejpozději však 30.4.2017. S registrací však neotálejte, usnadníte nám tím organizaci srazu. 

Ve vážných případech, kdy jste již zaplatili poplatek, ale nemůžete se srazu účastnit, nás informujte co nejdříve, vyřešíme individuálně. 








To make a registration, please use a simple form under link below. 

Please make your participant fee payment in 14 days after your registration. Registrations will be closed after the accomodation capacity is depleted, or 30.4.2017 at latest. Please make your registration as soon as possible as it will make the organisation a bit easier.  

In case you made your registration and sent your payment, but you can not attend because of serious reasons, contact us ASAP, we will try to solve individually. 










Kontakty/Contacts/Kontakte


All Indians Weekend 

23.6.-25.6.2017

organizátoři/organizers/Veranstalter: 

Kontakt: 

Jan Peštál Jun.
jan.pestal@centrum.cz
+420 777 607 687 
(english written and spoken, german written)
http://www.facebook.com/jan.pestal

Jan Peštál Sr.
European Indian Club Mitglied #209
pestal.j@seznam.cz
+420 602 282 964


Organizer:   
                                                          
Indian Motocycle Club CZ, z.s.
www.indianclub.cz











Co-organizers, support: 


Indian 1901 Pardubice s.r.o. 
www.indian1901.cz





Facebook: http://www.facebook.com/allindiansweekend




Bankovní spojení/bank contacts/Bankverbindung:

pro platby z ČR/for payments from the Czech Republic: 

2000947682/2010

pro platby ze zahraničí/for foreign participants: 

IBAN:   CZ0720100000002000947682
BIC:      FIOBCZPPXXX
account owner: Indian Motocycle Club CZ, z.s.